Grande Teatro no CAE, uma encenação de Carlos Avilez para um dos mestres da dramaturgia cubana, José Triana. Esta produção do Teatro Experimental de Cascais (TEC) assinala o 25 de Abril e apresenta um ciclo de textos proibidos pela Censura no anterior regime salazarista. O elenco é composto por Elmano Sancho, Lia Carvalho e Teresa Coutinho.
“A Noite dos Assassinos”, de José Triana, segundo a produção, é um texto revolucionário que o TEC produziu em 1973, com encenação de Jorge Listopad e que não chegou a ir a cena, por proibição no dia do ensaio geral. «Esta é também uma forma de homenagear os intérpretes de então: Maria do Céu Guerra, Manuela de Freitas e Sinde Filipe, bem como o encenador Jorge Listopad, assim como todos os artistas que tiveram de se calar perante a Censura».
Obra importante do dramaturgo cubano José Triana, a história remonta a 1950, em Cuba, antes da Revolução de 1959, quando três irmãos, Cuca, Beba e Lalo, se encontram no sótão da sua casa para encenar o assassinato de seus próprios pais. À primeira leitura estamos perante uma metáfora dramática do clima vivido naquele país, focada no conflito de gerações entre pais e filhos. Para o TEC esta metáfora liga-se de forma mais profunda a contextos mais universais e atuais, onde num mundo instável e caótico, três irmãos lutam pela sua sobrevivência fechados num espaço, através de jogos de representação.
Tradução: Orlando Neves | Versão e Dramaturgia: Miguel Graça | Cenografia e Figurinos: Fernando Alvarez | Desenho de Luz: Daniel Worm d’Assumpção | Desenho de Som Surround, Operação de Som: Hugo Neves Reis | Produção: Raul Ribeiro
Bilhetes à venda no CAE e na Ticketline: https://ticketline.sapo.pt/pesquisa?query=figueira+da+foz&district=&venue=&category=&from=&to=
